X
228282

translate with PoEdit error

Hello, I bought this plugin and now unfortunately I have to find out that you can’t translate everything with PoEdit. Is there maybe an update? Some texts cannot be translated and are not found with PoEdit. I do not want to use the loco plugin...

BY: Mirko von Gizycki - Mar 18,2021 AT 10:32AM - 5 years ago
    • Artem Mar 18,2021 AT 3:29PM - Posted 5 years ago - #228423

      Hello,

      Install Loco Translate > create a new translation according to https://localise.biz/wordpress/plugin/beginners > now you can download .po file to use in POEdit:

      Please check and let me know.

    • Mirko von Gizycki Mar 23,2021 AT 12:18PM - Posted 5 years ago - #229225

      I installed Loco-plugin and generated the .po file for “speakers-schedule”.

      After i translated it, it is still not translated in Backend or Frontend. There are also only 5 phrases in the generated .po-file. So how can i fix this?

    • Artem Mar 24,2021 AT 4:09AM - Posted 5 years ago - #229382

      I followed this Reply to: 228423 and download .po file:

      Now you can use the file in POEdit, no?

    • Mirko von Gizycki Mar 29,2021 AT 10:38AM - Posted 5 years ago - #230307

      Unfortunatly not. A lot is still in english not german 🙁

      Please see screenshot of eventon-speakers-schedule-de_DE.po there are only 5 Phrases. This cannot be all, or? How can i translate frontend/backend?

       

    • Artem Mar 30,2021 AT 2:36AM - Posted 5 years ago - #230474

      Thank you for your messages, I am going to assign this ticket to Ashan and he will be able to take it from here and find you a solution. Please allow some time for him to get back to you, we greatly appreciate your patience and thank you for being a eventon customer! Also please disable any IP blocking on your site if there are any.

    • Mirko von Gizycki Mar 30,2021 AT 9:24AM - Posted 5 years ago - #230539

      Ok. For example it would be nice to have “Event Details” in frontend-view of an event translated. 🙂

    • Mirko von Gizycki Mar 30,2021 AT 9:44AM - Posted 5 years ago - #230541

      I translated “Event Details” now in myEventON > Settings > Language by hand. This works, but is this really the only way to translate your plugin? Manually translate every string?

      Is ther no way to translate all by poedit in an …de_DE.mo file?

    • Mirko von Gizycki Mar 30,2021 AT 9:47AM - Posted 5 years ago - #230543

      … some of the strings (see screenshot above) are already in german. The first you see on top e.g. “Standortname”. How can this be?

    • Mirko von Gizycki Mar 30,2021 AT 10:48AM - Posted 5 years ago - #230586

      Grrr…. “Location” i cannot find in myEventON > Settings > Language …
      I stop it now and wait till you answer.

    • Dev Help Mar 30,2021 AT 1:10PM - Posted 5 years ago - #230652

      thank you for letting us know we will update the speaker addon with updated POT file in the next version to capture all the text strings.

    • Mirko von Gizycki Apr 1,2021 AT 10:46AM - Posted 5 years ago - #231099

      Cool.

      But still i have the issue, that my calendar main plugin do not use the translations from the de_DE.mo file.

      For example “Event Details” is still not translatet in frontend or backend.
      Please have a look: https://www.herz-der-dinge.de/kalender/

      Backend Loco translation 100%:
      https://www.herz-der-dinge.de/wp-admin/admin.php?bundle=eventON%2Feventon.php&page=loco-plugin&action=view

    • Artem Apr 12,2021 AT 2:32AM - Posted 5 years ago - #232728

      Even so your website is in Deutsch, almost none of wp-admin pages are translated:

      Comparing to ours:

      Could you check?

    • Mirko von Gizycki Apr 12,2021 AT 9:22AM - Posted 5 years ago - #232776

      This is just because your user is set to english language (see screenshot). I changed it now to Deutsch …

       

      “Event Details” is still not translatet in frontend or backend.
      Please have a look: https://www.herz-der-dinge.de/kalender/

    • Mirko von Gizycki Apr 12,2021 AT 9:24AM - Posted 5 years ago - #232778

      Frontend screenshot “Event Details”…

    • Artem Apr 12,2021 AT 11:43AM - Posted 5 years ago - #232800

      Backend Event Details are translated now:

      For the front-end translation please go to EventON Settings > Language:

    • Mirko von Gizycki Apr 19,2021 AT 4:53AM - Posted 5 years ago - #234039

      Backend Event Speakers and schedules are still in english.
      My inital question was, if it is possible to translate it via Poedit (.pot files) or if it is only possible via EventON Settings > Language by hand, what is very much work for me.

    • Artem Apr 21,2021 AT 3:49AM - Posted 5 years ago - #234525

      Please check Reply to: 230652

      Does Poedit have a WP plugin? Doesn’t Loco Translate have similar functionality as Poedit?

      EventON Settings > Language is for front-end. Please check EventON Settings > Language > Export & Import Translations. You can export translations and then import them

    • Mirko von Gizycki Apr 22,2021 AT 5:03AM - Posted 5 years ago - #234722

      Look in screenshot as i said before: The eventon-speakers-schedule.pot files contains no relevant words to translate. So there is no way i can go to translate backend?

      And frontend transaltion is only via EventON Settings > Language (translate manally by hand) and not via Loco or .pot files.

      Is that Correct?

    • Artem Apr 22,2021 AT 3:03PM - Posted 5 years ago - #234840

      So there is no way i can go to translate backend?

      Ashan will add everything in the next update:

      thank you for letting us know we will update the speaker addon with updated POT file in the next version to capture all the text strings.

      (translate manally by hand) and not via Loco or .pot files.

      This is correct.

    • Mirko von Gizycki Jun 30,2021 AT 5:37AM - Posted 5 years ago - #243595

      Frontend is now translated manually by me.

      But how can i translate backend? Is there an update for the tickets and the speaker addon??

    • Artem Jul 2,2021 AT 11:17PM - Posted 5 years ago - #243776

      Hi Mirko,

      If the translation is not added from us, then you can always translate with something like POEdit and then you can also send us the translation and we can include it.

    • Artem Jul 7,2021 AT 1:54PM - Posted 5 years ago - #244309

      Hi There,

      Will close this request as of inactivity.

      If you need anything else from us, please create a new ticket.

    • Mirko von Gizycki Jul 29,2021 AT 2:47AM - Posted 5 years ago - #246719

      “…then you can always translate with something like POEdit“

      Sorry, but translation with POEdit was my first attempt – like i said in the first call above!

      It is not possible because your plugin does not provide all translation-strings to translate. It is your part to deliver complete .pot files so we can translate them here.

      So please send me as soon as possible the comlete translateable .pot files for eventOn and for the Addons:

      • eventon-event-lists
      • eventon-pdfer
      • eventon-speakers-schedule
      • eventon-tickets
    • Dev Help Aug 2,2021 AT 2:46PM - Posted 5 years ago - #247184

      Mirko our apologies for not including POT files in some addons. Kindly allow me to send you those files.

      Eventon tickets: please visit to eventon-tickets/lang folder for the POT file.

      Speaker and schedule addon –> eventon-speakers-schedule/lang folder. 

      Let me update other 2 addons with included POT file. 

    • Artem Aug 13,2021 AT 12:36PM - Posted 5 years ago - #248495

      Hi There,

      We will do this for you, allow us some time please

You must login to reply to this ticket

HelpDesk

Welcome to EventON helpdesk.

EventON is the #1 Best selling event calendar plugin for WordPress websites in envato marketplace.

Checkout EventON