backend should be translatable as it it in the POT file.
I am going to release a new version to variations addon which will resolve the sold out value on front end.
http://docs.myeventon.com/documentations/changelog-variations-options/
Replies for tickets on suppota
Not a problem I have refunded for the order. If you have more questions, kindly send us a new ticket and we would be more than happy to help you resolve your issues!
If you want to share wp-admin access to your site we can take a look and see whats going on Matt.
Hello Martin thank you for the detailed explanations it will help us improve the addons in the future. I have processed your refund.
Best,
Ashan
please update to eventON 2.8.10 this has been resolved in the new version 🙂
Sorry the patch fix was for featured image not showing for some events. 🙂